เนื้อเพลงภาษาอังกฤษพร้อมคำแปล

เนื้อเพลงภาษาอังกฤษพร้อมคำแปล
Author:
jeab
Blog URL:
http://www.meedate.com/blogs/jeabsong33
Description:
เพลงล่าสุดของวง Take That ก็ไม่มีอะไรมากนัก ถือว่าเป็น love song ธรรมดา ๆ แต่ทำนองเพลงเพราะจริง ๆ คำว่า rule เมื่อเป็นกริยามักจะหมายถึง ปกครอง ในเพลงนี้เขาร้องว่า ความรักระหว่างเขากับแฟนรู้สึกเหมือนสามารถทำได้ทุกอย่าง หรือ rule the world นั้นเอง สังเกตไหมครับว่าเขาร้องว่า You and me … อาจารย์สอนไวยากรณ์คงติดวลีนี้เพราะที่จริงแล้วควรจะเป็น You and I แต่เป็นตัวอย่างที่ให้เราเห็นชัดเจนว่า บางครั้งไม่จำเป็นต้องตามกฏไวยากรณ์อย่างเคร่งครัด

แบ่งปัน

jeab

OFFLINE

Rule The World - Take that

Credit : Andrew Bigs

เพลงล่าสุดของวง Take That ก็ไม่มีอะไรมากนัก ถือว่าเป็น love song ธรรมดา ๆ แต่ทำนองเพลงเพราะจริง ๆ คำว่า rule เมื่อเป็นกริยามักจะหมายถึง ปกครอง ในเพลงนี้เขาร้องว่า ความรักระหว่างเขากับแฟนรู้สึกเหมือนสามารถทำได้ทุกอย่าง หรือ rule the world นั้นเอง สังเกตไหมครับว่าเขาร้องว่า You and me … อาจารย์สอนไวยากรณ์คงติดวลีนี้เพราะที่จริงแล้วควรจะเป็น You and I แต่เป็นตัวอย่างที่ให้เราเห็นชัดเจนว่า บางครั้งไม่จำเป็นต้องตามกฏไวยากรณ์อย่างเคร่งครัด

You light the skies up above me
คุณฉายแสงสู่ท้องฟ้าเหนือผม

A star, so bright you blind me
ดาวที่เจิดจรัส คุณทำให้ผมตาบอด

Don't close your eyes
อย่าหลับตา

Don't fade away
อย่ามืดหายไป

Don't fade away
อย่ามืดหายไป

Yeah, you and me we can ride on a star
คุณและผมเราขึ้นไปขี่ดวงดาวได้

If you stay with me girl, we can rule the world
ถ้าคุณอยู่กับผม ที่รัก เราจะครองโลก

Yeah you and me we can light up the sky
คุฯและผมเราจะส่องแสงให้สว่างทั่วฟ้า

If you stay by my side, we can rule the world
ถ้าคุณอยู่ข้างกายผม เราจะครองโลกได้

If walls break down, I will come for you
ถ้ากำแพงถล่มลง ผมจะไปหาคุณ

If angels cry, oh I'll be there for you
ถ้าเทวดาร้องไห้ ผมจะอยู่กับคุณ

You've saved my soul
คุณช่วยรักษาวิญญาณผมไว้

Don't leave me now
อย่าเพิ่งจากผมไป

All the stars are coming out tonight
ดาวทุกดวง จะเผยโฉมออกมาในคืนนี้

They're lighting up the sky tonight
และจะฉายแสงไปทั่วท้องนภา

For you
เพื่อคุณ